[Bourdeilles] Paratge célèbre la culture occitane, le 23 mai à Bourdeilles. Conférences, concerts et danses sont au programme.
« Paratge » en occitan est un concept inventé par les troubadours. Il exprime des valeurs d’humanité, de respect des différences et de l’égalité homme-femme. Il s’agit également du nom du programme annuel mis en œuvre par l’Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord pour promouvoir la langue et la culture occitanes. Paratge Festival d’Oc & d’ailleurs constitue un temps fort de ce programme. » C’est la quatrième édition qui se déroule à Bourdeilles en 2026. Quand j’étais adolescent dans la commune, j’ai toujours connu le milieu associatif s’emparer de cette culture occitane en organisant des événements. C’était la langue maternelle de mes grands-parents « , explique Nicolas Dussutour, maire de la commune. L’édile a même retrouvé dans les archives des bulletins municipaux datant des années 70 dans lesquels les élus militaient en faveur de cette langue.
Une fois maire, Nicolas Dussutour a vite exprimé son engouement et sa volonté d’accueillir un évènement comme Paratge Festival, chaque année. » Cette manifestation veut rassembler les publics. C’est un temps de convivialité « , indique Pierre Ouzeau, directeur artistique de l’Agence culturelle.
Le samedi 23 mai, le beau village de Bourdeilles sera à la fête à partir de 14 h 30, notamment le château géré par la Semitour. Le parc des Promenades, qui domine la Dronne, sera un autre lieu central pour ce festival mêlant conférences, musiques et danses. L’entrée de la manifestation est libre et gratuite. Le tissu associatif dense formé autour de la culture occitane aura carte blanche ce jour-là. Les Zinzonnaires, qui promeuvent la musique et la danse populaire traditionnelles, interviendront dans la cour du château de Bourdeilles. Ils feront découvrir des instruments tels que la vielle à roue. L’Union occitane Camille Chabaneau proposera des chants traditionnels. Parmi les autres associations présentes : Lo Bornat du Périgord, Novelim, La Calandreta, le Ruban vert, Dansons l’Europe, Orizons, l’office pour la langue occitane (Oplo). L’antenne du Périgord vert du conservatoire départemental de la Dordogne a créé une fanfare amateur baptisée « Vent debout » qui se produira pour la première fois le 23 mai. Petite anecdote amusante : Nicolas Dussutour sera trompettiste dans le groupe.
L’après-midi, à 14 h 30, une conférence de Miquèla Stenta sur les valeurs de la société occitane et leur résonance aujourd’hui aura lieu au château. Ensuite, se déroulera à 15 h 30 le concert « Un troubadour en Orient » durant lequel le flûtiste Sylvain Roux s’associe au joueur d’oud syrien Hareth Mhedi. Maud Gloria Herrera donnera un concert et restituera le travail d’enfants réalisé lors d’ateliers. La suite du programme se poursuivra aux Promenades vers 18 h jusqu’à minuit avec la fanfare du conservatoire, un bal folk avec Diatocello et Dansons l’Europe, Daou (déambulation avec danse et cornemuse), puis Super Parquet, Zar Electrik et Ammar 808. » Nous avions déjà reçu Super Parquet en Dordogne qui mélange des instruments traditionnels et de l’électronique. Zar Electric et Ammar 808 ajoutent des sonorités orientales à leur musique « , note Pierre Ouzeau.
Un facteur d’ouverture et de tolérance
La manifestation invite également à l’ouverture d’esprit. » Nous considérons la culture occitane comme une culture du monde « , a indiqué le directeur artistique. Cette année, le festival prend une coloration qualifiée de » proche de l’Atlas « , par ce dernier. L’affiche du festival montre un château de Bourdeilles entouré de sable à côté d’un dattier. Il est redécoré avec des croix occitanes sous forme de carreaux du type de ceux observés au Maghreb. » Dans cette période de repli sur soi, c’est important que les pouvoirs publics fassent découvrir des croisements de cultures. C’est un facteur d’ouverture et de tolérance « , analyse de son côté Nicolas Dussutour. La manifestation du 23 mai va permettre de solliciter différents publics dans la commune, aussi bien les collégiens de Brantôme, les écoliers de Bourdeilles, que les résidents de l’Epac (établissement public autonome communal) Les deux séquoias. » Nous accueillons un public familial. Cet événement est très précieux pour la commune et le territoire « , selon le maire.
Une fois n’est pas coutume, Génération Paratge fera aussi escale à Bourdeilles cette année, le vendredi 22 mai. Il s’agit des actions menées en direction du jeune public, en particulier les élèves des 13 collèges qui enseignent l’occitan en option. 300 élèves sont attendus à la salle des fêtes avec un grand bal organisé l’après-midi, en extérieur.
